長野電鉄湯田中駅のコインロッカー情報 料金,場所,大きさなど Yudanaka Station Coin Locker Information(baggage storage)
長野電鉄湯田中駅は長野電鉄の終着駅で湯田中温泉や地獄谷野猿公苑の最寄り駅ですが、駅周辺のコインロッカーは駅前のレストラン裏と旧駅舎脇の2か所に設置されています。
Coin lockers around the station are located behind the restaurant in front of the station and beside the old station building.
駅前のコインロッカー(Station front)
1か所目のロッカーは駅舎正面にあるGOENというレストランの裏にあります。
The first locker is behind the GOEN restaurant in front of the station.

コインロッカーは建物の裏に隠れています。正直分かりづらい…
The lockers are hidden behind the building.

こちらのロッカーは大サイズが500円で4個、小サイズが300円で6個となっています。
Large lockers require 500 yen per use, and small ones require 300 yen per use.
飛行機の機内に持ち込み可能なサイズの荷物であれば小サイズで十分です。
The luggage that can be brought into the plane can be stored in a small size.

湯田中駅旧駅舎(楓の湯)横のコインロッカー(Old Station Building)
2か所目は駅の裏側の旧駅舎(楓の湯)横にあります。
The second coin locker is next to the old station building(Kaedenoyu-onsen[hot spring]) on the other side of the station.
300円の小サイズロッカーが12個設置されています。
These lockers require 300 yen per use.(small size)

どちらのロッカーもあまり利用されていない感じだったのでロッカーが埋まってて使用できないという状況には陥らないと思います。
地獄谷野猿公苑や湯田中温泉を利用される方はぜひ参考にしてください!!
駅での手荷物預かりサービス(Baggage storage service at the station)
長野電鉄の公式ホームページによると湯田中駅でも荷物1つにつき500円で一時的に預かってもらえるそうです。
You can temporarily deposit baggage for 500 yen per Yudanaka Station.
※2019年(令和元年)5月現在の情報です。